"Certainly, the wording and substance of the declaration of the Confederation of Warsaw of 28 January 1573 were extraordinary with regards
to prevailing conditions elsewhere in Europe; and they governed the principles of religious life in the Republic for over two hundred years".
Norman Davies, "God's Playground"
В 1569 году по Люблинской унии была образована Речь Посполитая.
В 1572 году умер последний Ягеллон — в. внязь Литовский и король Польши Сигизмунд II Август.
Религиозные противоречия и нерешенные вопросы наследования королевской власти породили два исторических документа.
Печать Николая
Радзивилла Рыжего
Варшавская конфедерация 28 января 1573 года заложила основы религиозной терпимости знати и свободных людей в Речи Посполитой. Она была принята в смутное время "бескоролевья" — в 1572 умер Сигизмунд III Август; с ним прекратилась династия Ягеллонов. Генрих Валуа будет коронован только в 1574.
Варшавская конфедерация имела целью преодолеть проблемы, которые возникли после заключения Люблинской унии, и образования Речи Посполитой, имевшей единого короля (а в тот момент не имевшей и его), но не имевшей общей церкви. И если в Польше доминировали католики, то религиозная палитра ВКЛ была довольно пестрой. На восточных землях преобладало православные, на западных — католицизм. На севере и западе распространялись идеи Реформации. Со времен Витовта в ВКЛ проживала большая иудейская община.
Акт варшавской конфедерации является первым подобным документом в Европе. Хотя акт и не предотвратил всех конфликтов на основе религии, но сделал Речь Посполитую намного более безопасным и толерантным местом, чем большая часть Европы, где в то время бушевали религиозные войны.Среди подписавших Акт конфедерации были Остафий Волович — подканцлер Литовский, Павел Пац — каштелян Витебский. Одна из идентифицированных печатей под Актом принадлежит Николаю Радзивиллу Рыжему [ R. D. G., po bokach N. D. - "Nicolaus Radziwill Dei Gratia Dux" ]
Красивый литературный перевод от Андрей Бондаренко
[ Некрасивый и нелитературный (первые два абзаца) — от нас. Редакция ]
Генрих Валуа — последний король Франции из династии Валуа, в. князь Литовский и первый выборный король Польши (с января по июнь 1574). Правление его было недолгим — узнав о возможности занять престол Франции, он отказался от династического брака с Анной Ягеллонкой и вернулся на родину.
Для того, чтобы акт Варшавской конфедерации получил силу закона, необходимо было, чтобы его подтвердил король. Учитывая, что Генрих Валуа и его мама Екатерина Медичи прославились "Варфоломеевой ночью" (массовая резня гугенотов католиками) — это было непросто.
По настоянию диссидентов (некатоликов) были составлены
Генриховы артикулы,
которыми ограничивалась власть короля и обеспечивалась религиозная свобода, а нерушимость этих статей подтверждалась клятвой:
§17 "А если же мы (чего Боже, сохрани) учиним что-либо вопреки этим артикулам,
законам и вольностям, то всех жителей королевства и великого княжества объявляем свободными от должного нам повиновения и верности".
[ §17 ...A ieslibysmy (czego Boze uchoway) co przeciw prawom, wolnosciom, artykulom, kondycyom wykroczyli, abo czego nie wypelnili:
tedy obywatele Koronne oboyga narodu, od posluszenstwa y wiary Nam powinney, wolne czyniemy." ]
Все епископы, кроме краковского Франциска Красинского, были против принятия акта конфедерации и религиозных свобод. И когда католики торжествовали по случаю избрания Генриха Валуа, диссиденты, в числе которых был киевский воевода Острожский (сын великого гетмана Константина Острожского) с православной шляхтой, удалились с поля избрания. Междоусобица грозила кровопролитием, пугавшим всех. И противники пришли к компромиссу: диссиденты согласились на избрание Генриха, а католики приняли целиком Генриховы статьи.
На сейме 20 мая 1573 года "Артикулы" подписал представитель новоизбранного короля Генриха Валуа. Кстати — именно известие об избрании Генриха королем Польши положило конец осаде Ла-Рошели 1572-73.
Отличие от избирательных капитуляций (pacta conventa), которые и прежде подписывали при вступлении на престол Ягеллоны, состоит в выборности, а не наследственности королевской власти. Генриковы артикулы подтверждались всеми последующими правителями Польши и окончательно узаконили систему "шляхетской демократии".
Генриковы артикулы ввели ограничения королевской власти. Монарх не мог без согласия сейма ни объявлять войну, ни заключать мир, ни созывать посполитое рушение. В случае нарушения привилегий шляхты со стороны монарха последняя имела право восстать против него.
С момента подписания артикулов в Речи Посполитой стала сводиться на нет традиция наследственности королевской власти. Уже через сто лет ни один сын успешного короля Яна Собеского не мог претендовать на наследование престола.
В 2003 году текст конфедерации был внесён в список ЮНЕСКО Память мира.
http://www.sedmitza.ru/lib/text/439821/
Central Archives of Historical Records in Warsaw
http://belreform.org/ru/confed.php
Ликбез: гісторыя Беларусі. Кратко. Інтэрактыўна. Як мае быць. Must have.
Since 2014